Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to circumcise

  • 1 circumcise

    circumcīsē, adv., v. circumcido, P. a. fin.

    Lewis & Short latin dictionary > circumcise

  • 2 circumcise

    concisely; briefly

    Latin-English dictionary > circumcise

  • 3 circumcido

    circum-cīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut around, cut, clip, trim (orig. in agriculture;

    syn.: amputo, reseco): ars agricolarum, quae circumcidat, amputet, erigat, etc.,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    gemmam acuto scalpello circumcidito... ejusdem spatii corticem circumcidito,

    Col. Arb. 26, 8; 12, 36:

    latera scrobis,

    id. 5, 9, 9:

    arbores ad medullam,

    Plin. 16, 39, 74, § 191:

    aciem,

    Lucr. 3, 412:

    caespitem gladiis,

    Caes. B. G. 5, 42:

    ungues,

    Cels. 7, 26, 2:

    volnus,

    Plin. 25, 5, 25, § 61:

    genitalia (Judaeorum),

    to circumcise, Tac. H. 5, 5; cf. Petr. 102, 14; Gell. 17, 15, 7; Cels. 7, 25 init.
    II.
    Trop., to cut off, shorten, diminish, abridge, circumscribe (very freq. in prose;

    syn.: amputo, reseco, demo, aufero): testatur saepe Chrysippus, tres solas esse sententias, quae defendi possint, de finibus bonorum: circumcidit et amputat multitudinem,

    Cic. Ac. 2, 45, 138;

    so with amputo,

    id. de Or. 1, 15, 65; id. Fin. 1, 13, 44:

    sumptus circumcisi aut sublati,

    Liv. 32, 27, 4; so,

    impensam funeri,

    Phaedr. 4, 19, 25:

    circumcisā omni negotiosā actione,

    Cels. 4, 25:

    circumcidendum vinum est in totum annum,

    to be abstained from, id. 4, 20.—Of discourse, to lop or cut off, to remove:

    circumcisis rebus, quae non arbitror pertinere ad agriculturam,

    Varr. R. R. 1, 1, 11:

    circumcidat, si quid redundabit,

    Quint. 10, 2, 28; 4, 2, 42 Spald.:

    (oratio) rotunda et undique circumcisa,

    id. 8, 5, 27; 10, 1, 104:

    ineptas quaestiones,

    Sen. Contr. 2, 11.—Hence, cir-cumcīsus, a, um, P. a., lit. cut off around, cut off; hence,
    A.
    Of localities = abscisus, abruptus, cut off from connection with the region around, steep, precipitous, inaccessible:

    saxum,

    Cic. Rep. 2, 6, 11:

    Henna ab omni aditu circumcisa atque directa,

    id. Verr. 2, 4, 48, § 107:

    collis ex omni parte circumcisus,

    Caes. B. G. 7, 36. —
    B.
    Trop., abridged, short, brief (so prob. not before the Aug. per.):

    quid enim tam circumcisum, tam breve, quam hominis vita longissima?

    Plin. Ep. 3, 7, 11.—Of discourse:

    circumcisae orationes et breves,

    Plin. Ep. 1, 20, 4; cf.

    supra,

    Quint. 8, 5, 27. — Adv.: circumcīsē, briefly:

    rem ante oculos ponere circumcise atque velociter,

    Quint. 8, 3, 81; * Suet. Rhet. 6; Macr. 5, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > circumcido

  • 4 circumcīdō

        circumcīdō cīdī, cīsus, ere    [circum + caedo], to cut around, cut, clip, trim: ars agricolarum, quae circumcidat: gladiis caespites, Cs.—Fig., to cut off, diminish, abridge, circumscribe, get rid of, abolish: multitudinem: impensam funeri, Ph.: circumcisis quae in quaestum reperta, Ta.
    * * *
    circumcidere, circumcidi, circumcisus V TRANS
    cut/make incision around, ring; clip; circumcise; cut out; remove; diminish

    Latin-English dictionary > circumcīdō

  • 5 curtō

        curtō āvī, ātus, āre    [curtus], to shorten, consume: Quantulum summae curtabit quisque dierum, H.
    * * *
    curtare, curtavi, curtatus V TRANS
    shorten, cut short, abbreviate; diminish; circumcise; geld; dock (dog's tail)

    Latin-English dictionary > curtō

  • 6 circumcaedo

    circumcaedere, circumcaedi, circumcaesus V TRANS
    cut/make incision around, ring; clip; circumcise; cut out; remove; diminish

    Latin-English dictionary > circumcaedo

  • 7 circumseco

    circumsecare, circumsecavi, circumsecatus V TRANS
    cut/clip/pare round; circumcise

    Latin-English dictionary > circumseco

  • 8 adorno

    ăd-orno, āvi, ātum, 1, v. a., to prepare a thing for some definite object, to get ready, to furnish, provide, fit out, equip, kosmeô.
    I.
    In gen. (class.;

    esp. freq. in Plaut. and Cic.): quin tu mihi adornas ad fugam viaticum,

    Plaut. Ep. 5, 1, 9:

    nuptias,

    id. Cas. 2, 6, 67; so also id. Aul. 2, 1, 35:

    fugam,

    Ter. Eun. 4, 4, 6 (cf.:

    fugam aut furtum parat,

    id. Phorm. 1, 4, 14):

    maria classibus et praesidiis,

    Cic. Imp. Pomp. 12, 35:

    forum comitiumque adornatum, ad speciem magnifico ornatu, ad sensum cogitationemque acerbo et lugubri,

    id. Verr. 2, 1, 22:

    ut accusationem et petitionem consulatus adornet atque instruat,

    prepare, id. Mur. 22, 46:

    testium copiam,

    to produce, id. Clu. 6:

    invenire et adornare comparationem criminis,

    id. ib. 67:

    contra haec Pompeius naves magnas onerarias adornabat,

    Caes. B. C. 1, 26:

    omni opulentiā insignium armorum bellum adornaverant,

    Liv. 10, 38.—Anteclass. constr. with inf.:

    tragulam in te inicere adornat,

    Plaut. Ep. 5, 2, 25.—And absol.:

    adorna, ut rem divinam faciam,

    Plaut. Rud. 4, 6, 2; Ter. Eun. 3, 5, 34.—
    II.
    To put an ornament upon one; hence, to decorate, adorn, embellish with something (mostly in the Aug. per.; esp. in the histt.): aliquem aliqua re:

    (Numa) flaminem insigni veste et curuli regiā sellā adornavit,

    Liv. 1, 20:

    triumphum,

    Vell. 2, 122; so Suet. Aug. 29; id. Tib. 43; id. Calig. 45; id. Ner. 12; 38: [p. 45] Curt. 3, 3, 13; 17 al.— Trop.:

    tantis adornatus virtutibus,

    Vell. 2, 2:

    praecipuis donis,

    id. 2, 121:

    bene facta suis verbis,

    Plin. Ep. 1, 8, 15:

    adornata verbis,

    Tac. A. 1, 52:

    legem leviter (sc. verbis) adornabit, ut justam,

    Quint. 7, 1, 47.—Hence, * ădornātē, adv.: declamabat splendide atque adornate, brilliantly and elegantly (opp. circumcise ac sordide), Suet. Rhet. 6.

    Lewis & Short latin dictionary > adorno

  • 9 circumseco

    circum-sĕco, no perf., sectum āre, v. a., to cut or pare around:

    radices vitium,

    Cato, R. R. 114, 1:

    ungulas,

    Col. 6, 6, 4:

    tuberculum ferro,

    id. 7, 5, 13: aliquid serrulā, to saw around, * Cic. Clu. 64, 180:

    circumsecta aluta,

    Scrib. Comp. 229.—
    * II.
    To circumcise, of the Jews (usu. circumcido), Suet. Dom. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > circumseco

См. также в других словарях:

  • Circumcise — Cir cum*cise, v. t. [imp. & p. p. {Circumcised}; p. pr. & vb. n. {Circumcising}.] [L. circumcisus, p. p. of circumcidere to cut around, to circumcise; circum + caedere to cut; akin to E. c[ae]sura, homicide, concise, and prob. to shed, v. t.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • circumcise — (v.) mid 13c., in Scriptural sense, from O.Fr. circoncisier circumcise (12c., Mod.Fr. circoncire), from L. circumcisus, pp. of circumcidere to cut round, to cut trim, to cut off (see CIRCUMCISION (Cf. circumcision)). Related: Circumcised;… …   Etymology dictionary

  • circumcise — [sʉr′kəm sīz΄] vt. circumcised, circumcising [ME circumcisen < OFr circonciser < L circumcisus, pp. of circumcidere, to cut around, in LL(Ec), to circumcise < circum, around + caedere, to cut: see CIDE] 1. a) to cut off all or part of… …   English World dictionary

  • Circumcise Me — is a 2008 movie about the American born Israeli comedian Yisrael Campbell.[1] It was produced by Matthew Kalman, foreign news correspondent in Jerusalem for USA Today, Canada s Globe Mail and other newspapers, and David Blumenfeld, an Israel… …   Wikipedia

  • circumcise — is spelt ise, not ize …   Modern English usage

  • circumcise — ► VERB 1) cut off the foreskin of (a young boy or man) as a Jewish or Islamic rite. 2) cut off the clitoris, and sometimes the labia, of (a girl or young woman). DERIVATIVES circumcision noun. ORIGIN Latin circumcidere cut around …   English terms dictionary

  • circumcise — UK [ˈsɜː(r)kəmsaɪz] / US [ˈsɜrkəmˌsaɪz] verb [transitive] Word forms circumcise : present tense I/you/we/they circumcise he/she/it circumcises present participle circumcising past tense circumcised past participle circumcised 1) to remove the… …   English dictionary

  • circumcise — /ˈsɜkəmsaɪz / (say serkuhmsuyz) verb (t) (circumcised, circumcising) 1. to remove the prepuce of (a male), sometimes as a religious rite. 2. to remove part or all of the prepuce, clitoris or labia minora of (a female), usually as a religious or… …  

  • circumcise — transitive verb ( cised; cising) Etymology: Middle English, from Latin circumcisus, past participle of circumcidere, from circum + caedere to cut Date: 13th century to cut off the foreskin of (a male) or the clitoris of (a female) • circumciser… …   New Collegiate Dictionary

  • circumcise — circumciser, n. /serr keuhm suyz /, v.t., circumcised, circumcising. 1. to remove the prepuce of (a male), esp. as a religious rite. 2. to remove the clitoris, prepuce, or labia of (a female). 3. to purify spiritually. [1200 50; ME circumcisen …   Universalium

  • circumcise — verb a) To amputate the prepuce from a penis. b) To amputate the clitoris, prepuce, or labia. See Also: circumcision …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»